-
1 Completion guarantee
Гарантия завершенияMergers and Acquisitions English-Russian dictionary > Completion guarantee
-
2 surety bond
-
3 completion guarantee
* * *гарантия завершения строительства по проекту; гарантия завершения проекта; гарантия завершения; гарантия выполнения. . Словарь экономических терминов . -
4 completion bond
Гарантия того, что строительство, в связи с которым и для завершения которого кредитор по ипотечному кредиту или иной кредитор предоставил средства заемщику-владельцу недвижимости, будет продолжено. -
5 garantie d'achèvement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > garantie d'achèvement
-
6 completion guarantee
гарантия завершения (проекта)English-russian dctionary of contemporary Economics > completion guarantee
-
7 completion guarantee
1) Деловая лексика: гарантия завершения2) ЕБРР: гарантия выполнения, гарантия завершения (by the contractor; проекта), гарантия завершения проекта, гарантия завершения строительства по проекту -
8 completion bond
эк., юр. гарантия завершения (гарантия, призванная возместить убытки кредитора в случае, если проект, на который он выделил средства, не будет завершен в срок; обычно имеется в виду гарантия, защищающая кредитора, выдавшего ссуду под залог строящегося здания, либо кредитора, предоставившего средства на съемки кинофильма; в отличие от контрактных гарантий такая гарантия страхует завершение проекта без ссылок на действия конкретных участников проекта или другие условия)See:
* * *
гарантия завершения строительного объекта; в отличие от контрактных гарантий (performance bond) такая гарантия страхует завершение проекта без ссылок на действия конкретных участников проекта или другие условия.* * *. A guarantee provided by a bonding company to a lender or other party that the contractor will turn over the property to the owner free of any claims. . Small Business Taxes & Management 2 . -
9 surety bond
1) Строительство: банковская гарантия2) Юридический термин: обязательство поручителя за явку ответной стороны в суд3) Финансы: поручительская гарантия4) Страхование: гарантия в обеспечение (чьих-л.) обязательств, гарантия завершения проекта (даётся страховой компанией), поручительская облигация, поручительский бонд, поручительство5) Банковское дело: облигация с гарантией6) ЕБРР: гарантия завершения (by an insurance company; проекта) -
10 surety bond
эк., юр. гарантия выполнения*, поручительская гарантия* (соглашение, по которому одна сторона (поручитель, гарант) принимает на себя обязательство перед другой стороной возместить ему потери или ущерб, нанесенный неспособностью третьего лица выполнить свои обязательства, либо завершить выполнение обязательств третьего лица, напр., завершить строительный проект, который первоначальный подрядчик завершить не в состоянии; термин иногда используется как полный синоним с гарантией исполнения контракта, хотя обычно данный термин распространяют также и на неконтрактные гарантии)Syn:See:performance bond, contract bond, non-contract bond, judicial bond, warranty bond, Surety Association of America, National Association of Surety Bond Producers, Associate in Fidelity and Surety Bonding, sales tax bond
* * *
гарантийное обязательство: письменное согласие банка или страховой компании гарантировать обязательства контрактора в строительном проекте, экспортера или импортера; такие гарантии в США часто требуются в муниципальных строительных проектах, финансируемых с помощью облигаций под общие налоговые доходы или доходы от проекта; = indemnity bond; performance bond.* * ** * *гарантия завершения проекта (дается страховой компанией); гарантийное обязательство. . Словарь экономических терминов . -
11 garantie de bonne fin
строит. гарантия завершения строительстваLe dictionnaire commercial Français-Russe > garantie de bonne fin
-
12 garantie d'achèvement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > garantie d'achèvement
-
13 garantie de bonne fin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > garantie de bonne fin
-
14 garantie de parfait achèvement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > garantie de parfait achèvement
-
15 garantie de parfait achèvement
Французско-русский универсальный словарь > garantie de parfait achèvement
-
16 maintenance bond
эк. гарантия эксплуатации [качества\]* (документ, который выдается подрядчиком или изготовителем и гарантирует, что выполненная работа или продукция не имеют изъянов и будут соответствовать своему функциональному назначению в течение определенного периода времени после покупки или завершения выполнения работ по контракту)See:
* * *
гарантия качества товара в течение некоторого времени после его приобретения (исполнения контракта).* * * -
17 escrow account
банк. счет "эскроу" [условного депонирования\], условно-депозитный счет (доверительный счет, открываемый у третьего лица и предназначенный для хранения средств одной из сторон соглашения и перечисления этих средств в пользу другой стороны соглашения при наступлении определенных условий; обычно это счет, на который при подписании контракта перечисляются средства как гарантия будущего платежа; часто такие счета используются при торговых операциях: на счете блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения сделки; счета "эскроу" могут использоваться также в процессе ипотечного кредитования для депонирования средств, предназначенных для уплаты налогов и страховых взносов; в контексте внешнего дога речь может идти об открытом за пределами страны-должника счете, на который страна-должник перечисляет часть доходов от экспорта и с которого осуществляются платежи по обслуживанию долга; также речь может идти о счете, на котором активы блокируются до завершения судебного разбирательства и определения законного владельца активов)See:
* * *
счет "эскроу", залоговый счет: 1) счет в банке, на котором блокируются средства за покупку товара в качестве гарантии завершения товарообменной операции (продажи другого товара) или для других целей; см. advance purchase; 2) счет, который находится в руках третьей стороны до урегулирования отношений (выполнения сделки) между двумя принципалами (напр., счет с иранскими активами в Банке Англии в период переговоров об освобождении американских заложников в 1980 г.).* * *залоговый счет; временно блокированный депозитный счет (отлагательным условием или иным образом); счет эскроу; условный целевой депозитный счет. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
гарантия качества — Обязательство, гарантирующее отсутствие дефектов в работе или материалах в течение определенного периода после завершения работ по контракту … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
Гарантийный взнос — (Margin) Гарантийный взнос это первоначально вносимая клиентом часть общей суммы Гарантийный взнос это резерв для покрытия возможной разницы между ценой по срочному контракту и последующей его котировкой Содержание >>>>> Гарантийный взнос — … Энциклопедия инвестора
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа: 3.39 J труба (J tube): Установленная на платформе J образная труба, которая образует райзер… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Экспедиция «„Миры“ на Байкале» — Эмблема экспедиции Международная научно исследовательская экспедиция «„Миры“ на Байкале» российская научно исследовательская экспедиция на озеро Байкал (2008 2010), в ходе которой планируется совершить 160 погружений на глубоководных… … Википедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
Вселенная X — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия